俺塩
ひさしぶりにポケマスのアカウントつかってるの
Mastodonのはなし
ふらふらいろんなところ放浪してるなあ
ひとつのところにいると
息苦しくなるー
お昼はラーメン食べた
また俺塩だよ
ここのすきー
帰りはDOUTOR寄り道してカポーティ
のんびり読んでる
｢遠い声、遠い部屋｣
瑞々しいカポーティなんだか新鮮
いつも洗練されているイメージだったなあ
カポーティと村上春樹の翻訳
相性が良いのうなずける
今回は河野一郎訳だけど
この翻訳は翻訳ですき
スローモーションでこぼれる水みたいな
形がくっきり見えるようなかんじ、好きかもなあ
春樹文体は良くも悪くもサラっとしている気がする
垢抜けてはいるけれど
泥臭さを瑞々しく書くのには向かない気がするの
0コメント